===== OP Start =====
===== OP END =====
===== ED START =====
===== ED END =====
===== MAIN START =====
■ 第２話 『斬刀・鈍』
===== MAIN END =====
====== TS START ======
====== TS END ======
‫الرئيس السابع ل"كيوتوريوو" "ياسوري شيتشيكا" ..
‫‫المدير العام للجيش في الأمور الحرجة تحت الإمرة المباشرة للشوغن "ياناري" من سلالة "أُواري" ..
‫الإستراتيجية : "توغامي".
‫بدأ هذان الإثنان رحلتهما لجمع سيوف "شيكيزاكي" المنحرفة المتقنة الصنع.
‫يُقال أن من يسيطر على السيوف الـ12 يستطيع أن يحكم العالم.
‫بعد حصولهم على "زيتّو كانّا" الذي كان في حوزته "مانيوا كوموري".
‫وصلا إلى مدينة كيوتو ليستعدا لرحلتهما القادمة.
‫هل أنت مندهش من هذا المشهد الغير اعتيادي.؟
‫هذا صحيح.. هناك الكثير من الناس في كل مكان.
‫بكثرتهم هذه فأنا غير قادر على التفرقة بينهم.
‫لا حاجة لأن تفرق بينهم.
‫حقاً؟
‫نعم.
‫إذا حاولت أن تدرس أي شخص يمشي في طريقك , ستجن في وقت قصير.
‫أشعر أنني قد أصبتُ بالجنون فعلاً , يا "توغامي" .!
‫هيه , أنا هنا .!
‫لا أستطيع تفريقك عن الآخرين ببسبب طولك.
‫إلى أي درجة قد تكون سيئاً.؟
‫أمم..
‫ماذا؟
ألا تشعر بالبرد.؟
‫كلا.
‫لا تعيريه أي اهتمام.
‫فكري في أنه دبّ أو أي نوع من الحيوانات.
‫حـ .. حسناً.
‫هل هناك شيء غريب .؟
‫إذا سألتني ذلك , سأقول أن كل شيء يتعلق بك غريب.
‫بهكذا زيّ أنت تبدو قليلاً كـ ..
‫لا يعجبني أي منها.
‫تجحد الهديةَ , هاه.!
‫أنا لا أحتاج أي منها في البدء.
‫ستصعّب علي الحركة فيها.
‫كان الناس ينظرون إليك كما لو كنت عارياً هناك.
‫لا أهتم حقيقةً.
‫إنها مشكلة بالنسبة لي.
‫السير مع شابّ عارٍ في عزّ الشتاء..
‫ماذا قد يظن الناس عنّي .؟
‫ماذا قد يظنّون .؟
‫سوف يعتقدون بأنني متسلطة وسوف يلقون الحجارة علي كلما مررت من أمامهم.
‫هذه ستكون مشكلة.
‫إذا كنت توافقني , فاذهب واعثر على بعض الملابس .
‫العيش على الأرض الرئيسية يجلب الكثير من المتاعب.
‫ومع ذلك فالناس متعايشون معها.
‫هل قررتِ بماذا ترغبين.؟
‫نعم.
‫أعطني , هذا ,هذا , ذاك , ذاك , وذاك ,رجاءً.
‫واو , هذا كثير.
‫أنا لا أحتاج كل هذا .!
‫إنها لي!
‫أليست لديك الكثير من الثياب مسبقاً.؟
‫حاول أن تقدر إحساس المرأة بالموضة.
‫أنا لا أفهمه أبداً..
‫أنتَ من لا أقدر أن أفهمه.
‫ما قصة هذا الزي.؟
‫أنا لست عارياً , هذا جيد أليس كذلك؟
‫أظن أن فكرته جديدة , وتستطيع القول بأنه أنيق ليتماشى مع ملابس هذا الموسم.
‫لكنني لست معجبة به.
‫أنا في الحقيقة لا أفهم ما تعنينه بيعجبني ولا يعجبني.
‫ماذا ؟
‫هذا صحيح , في بعض الأحيان يصادفك مثل هؤلاء الأشخاص.
‫ماذا ينبغي عليّ أن أفعل؟
‫إحمني .
‫مفهوم.
‫سوف أقوم بحمايتك.
‫يا إلهي , ما أجمل هذه الملابس التي ترتدينها.!
‫إذا لم تكوني تريدين الموت فأنتِ تعرفين ما يجب عليكِ فعله.
‫ليست لدي نية في تسليمكم أي شيء.
‫بالإضافة إذا لم تكونوا تريدون الموت فأبقوا سيوفكم في أغمادها.
‫عن ماذا تتحدثين بحق الـ .. !
‫لهذا السبب قلت لكم أن تبقوها في أغمادها .
‫تباً لك.
‫كنتم ستكون أمواتاً لو كنتم أكثر براعةً في استخدام سيوفكم.!
‫"كيوتوريوو" التقنية السرية ...
‫مهلاً , مهلاً...
‫لماذا تريد القضاء عليهم؟
‫ألا يمكنني ؟
‫كلا .!
‫هل هذا تقليد في الأرض الرئيسية.؟
‫إنه أمر متعارف عليه.
‫قد يكونون أشخاصاً سيئين , لكن هذا لا يمنحك الحق في قتلهم.
‫أنتم محظوظون.
‫لو لم أوقفه لكنتم أمواتاً بالفعل.
‫"يالها من متاعب!"
‫رجل لا يعرف أحداً , امرأة قريبة إلى قلبها..
‫وهكذا بدأت رحلة معاناتهما..
onore o harahara hana ni tatoete chirinuru o
己をはらはら花に例えて 散りぬるを…
Just like the flowers, I'll scatter away...
tsumi aguneta guren no tama o
摘みあぐねた紅蓮の霊を
My crimson heart was furious,
sarau ano hi areshi mune yori
さらう彼の日 荒れし胸より
the day it was plucked dry and snatched away
osoruru mama mikoto wa habataite
恐るるまま命は羽搏いて
Even with my frightened heart,
yagate yagate ten no hate ni
やがて やがて 天の果てに
my life takes flight, to the end of the sky
akaku somare surechigai kira no yume o
朱く染まれ すれ違い綺羅の夢を
The dyed red, glittering dream we encountered by chance,
ataeta mou machiwabite meiya ni samayoi
与えたもう 待ち侘びて冥夜にさまよい
I offer to you, waiting around, lost in the dark night
tomoni moe youka
共に燃えようか
Shall we blaze away together?
omoi ga harahara mau yue ni
想いがはらはら舞う故に
With our fluttering thoughts dancing along,
watashi wa mayoi o kinjite
私は迷いを禁じて
I will no longer have any doubts
mugen no kairou yori umareta
無限の回廊より生まれた
I'm heading towards the sky, to paint...
kizuna o sara naru sora e egaite
絆を更なる空へ描いて
our bonds born from the endless corridor
hana no chiranu uchi ni
花の散らぬうちに
As long as the flowers are still blooming
جلف
‫www.3asq.com
‫ترجمة "Maniwani"
‫maniwani.blogspot.com
زانتو
قاطع الرؤوس
ناماكورا
‫لقد مضى شهر منذ أن بدأوا البحث عن سيوف "شيكيزاكي كيكي" المنحرفة.
‫"توغامي" و "شيتشيكا" قد توجها إلى "إنابا" للحصول على السيف الثاني.
‫لا تكن قاسياً!
‫لا أعرف كيف أتمهل.!
‫هيه , هل يجب أن نستمر في فعل هذا؟
‫حتى تتمكن من تمييزي بوضوح.
‫سيكون الأمر مثيراً للمشاكل إذا لم تتعلم التفريق بين الناس.
‫هذا صحيح.
‫لا أريد أن تخلط بيني وبين قاتلٍ أو عندما أفاجئك مازحة.
‫هذا صحيح.
‫لهذا السبب أنا أحاول أن أفرق لونك ورائحتك..
‫أحمق , من غير المسموح لك أن تعضّ.
‫سوف تؤذيني إذا فعلت ذلك.
‫ماذا عن اللعق؟
‫لا بأس في ذلك.
‫في الواقع تفضل والعقني من أجل أن تتذكرني.
‫توقف عن التلوي .
‫عندما تجذب شعري فإنه يؤذيني.
‫أنا أظن.
‫التمرين شيء مضحك.
‫على أي تقدير سنكون في "إنابا" غداً.
‫اوه , ذلك الشيء..
‫ما يسمى مرة أخرى؟
‫قلعة "غيكوكو".!
‫نحن نهدف إلى "زانتو ناماكورا"!
‫جلف , قاطع الرؤوس.!‫
‫اسمه يوحي بكونه ضعيفاً.
‫هذا هو حسّ "شيكيزاكي" بالسخرية.
‫أهم ميزة لـ"ناماكورا" هي : حدته التي لا تضاهى.!
‫يفترض أن يكون قادراً على قطع أي شيء بدون أدنى جهد.
‫مهلا إذاً , ماذا إن حاولت أن أقطع "زيتّو" ب،"زانتو".؟
‫لا أستطيع أن أخبرك بدون أن أجرب.
‫لكن في الأغلب , أن الأقل إكتمالا سوف يفشل.
‫أظن بأن "زانتو" صُنعَ لاحقا, لذا إن كان الأمر بالنسبة لـ"زيتّو" فأظنه سيقطع.
‫يوجد سبب جعلني أختار "ناماكورا" ثانياً.
‫خصمنا هذه المرة هو سيّاف.
‫سيّاف سيكون خصماً أسهل من النينجا,
‫إنه "رونين" يدعى "أُونيري غينكاكو"
‫ساموراي بدون سيد.
‫أو تستطيع أن تطلق عليه "سيد القلعة"!
‫منذ زمن بعيد , عندما أمر الشوغن "كيوو" بجمع السيوف..
‫مالكه كان ساموراي يخدم تحت إمرة اللورد الإقطاعي ل"تاتّوري" يدعى "أُونيري كينكاكو" .
‫ولكن في فعل لا يليق بساموراي,"كينكاكو" رفض أن يسلم "زانتو".
‫"إنه ملكي" على لسانه.
‫بعد ذلك, استخدم "زانتو" ليصد كل الجيوش التي أرسلها الشوغن ,قاتلا 10.000 رجل.
‫10.000؟!
‫مالكه الحالي, "أُونيري غينكاكو" يفترض أن يكون سليله العاشر.
‫من الأمام دخول جدا محرج ,نينجا بالنسبة إلى..!
‫مجال آخر يوجد , لا في الواقع...!
‫أقدم إسمح لي نفسي...!
‫فيلق الـ"مانيوا" القادة الـ12 ,أحد , "شيراساغي مانيوا" ..!
‫"شيراساغي يتحدث بالمقلوب" يسميني الناس.!
‫"ناماكورا زانتو" ,يقدر أن يقطع خلال أي شيء , سوف آخذ ذاك السيف..!
‫وحيدا ,ستشعرني لا تتجاهلني , هيه أنت..!
رؤية ذلك لهذه الدرجة ,هل تريد.؟
‫فنون النينجا لأي أحد لا أريه إياها , يعرفها,
‫الآن هيا..!
‫هل تريد أن تخبرني أن أسلوب "كلامك المقلوب" هذا يسمح لك بأن تتحدث بهذه الحماسة بعد أن قطعت إلى النصف.؟
‫ووه.؟
‫مـ .. متى فعلت ذلـ ..
‫"غـ .. غينكاكو".!
‫"هيكين : زيروسين".
‫لقد قمت بتوسيخ فرشات الحصير مرة أخرى.
‫في الحقيقة , سمعت عن هذا المكان من أبي.
‫كنت أتمنى الذهاب إلى هناك بسرية.
‫آه , "إنابا" اليوم , لم تعد كما سمعت.
‫صحراء "إنابا" بدأت بالتوسع بشدة في السنوات الـ5 الماضية.
‫منذ ذلك الوقت إبتلعت كامل منطقة "توتّوري".!
‫اليوم ,إنها مجرد أرض مهجورة.
‫إذا ماذا يفعل ذلك الشخص "أُونيري غينكاكو" في هكذا مكان.؟
‫لقد أخبرتك , إنه سيد قلعة.!
‫أنا لا أفهم ذلك.
‫أليس الأمر غير مفيد كونه "لورد إقطاعي" في مكان لا يعيش به أحد.؟
‫أتظن ذلك ؟ , لكن جميع الخدم الذين أرسلهم الشوغن للإستطلاع,
‫لم يعد منهم أحد.
‫إقطع أولا , اسأل لاحقا.؟
‫قد يكون استدرجه سم سيوف "شيكيزاكي".
‫أو قد يكون لديه أسباب أخرى.
‫إذا ً في الواقع ليست لديك أية دلائل.؟
‫ألم تقولي أنك متخصصة في عمل العقل.؟
‫أي شيء وكل شيء أفعله هو جزء من خطتي.
‫لا داعي أن تزعج نفسك بالسؤال.
‫آه , ذلك صحيح...
‫بغض النظر عن ذلك, يجب أن تخرج بعبارة فريدة!
عبارة فريدة.؟
‫نعم.
‫لمن.؟
‫لك .!
‫لقد بدأت بالفعل وكتبت مغامرتك خلال الشهر الفائت.
‫أه , ذاك التقرير.؟
‫هذا صحيح , مثلما طلبت , لقد قضيت على ذلك النينجا بطريفة رائعة.!
‫بقدر ما كان ذلك صحيحا , فأنا لم أرها , فلم أستطع أن أكتب عنها.
لقد وفرت المتاعب بأن فعلت كما أردت.
‫لا أستطيع أن أفعل شيئا بخصوص ذلك .
‫لا أستطيع أن أكتب ما لم أره.
‫على الرغم , لن تكون مشكلة كبيرة بإعتبار أنه سيكون لدينا الكثير من الفرص القادمة.
‫الأكثر أهمية "شيتشيكا" عندما كنت أكتب عن كيفية حصولنا على "كانّا" لا حظت شيئا هامّاً.
‫"شيئا هامّاً"؟
‫لديك شخصية ضعيفة.
هكذا كان ينبغي أن أتصرف , لكن ما المشكلة بالضبط؟
ساذج جداً.
‫هل أنت مبتدئ.؟
‫في كل شيء ما عدا أسلوبي.
‫لا يمكنك أن تتحمل أن تكون أنانيا من الآن فصاعداً.
‫ماذا.؟
‫مهما حاولت كتابة التقرير , ذاك النينجا , برز أكثر منك .!
‫أعدت الكتابة مراراً وتكراراً لكن النتيجة في النهاية واحدة.
‫لم أستطع جعلك تبرز أكثر من "كوموري".
‫مهلا لحظة..
‫عندما أنهيت النسخة الأخيرة وأعدت قراءتها.
‫الإنطباع الوحيد الذي انتابني منك , هو أنك أحمق شبه عارٍ.
‫مهلا لحظة , "توغامي سان"..
‫صحيح أنني سأخسر في الشخصية أمام شخص يخرج السيوف من جسده ..
‫لكنني انتصرت في القتال , تلك لا ينبغي أن تكون مشكلة.
‫صحيح أن خسارتك في القتال ستكون مشكلة, لكن خسارتك في الشخصية مشكلة أيضاً
‫لا يوجد شيء مميز في شخصيتك.
أنت لا تتمهلين أليس كذلك.؟
‫إذا فعلت , هل سأكون قادرة على كتابة تقرير أخّاذ.؟
‫أي نوع من المعارك تخوض .؟
‫بالمصادفة يوجد نينجا ذوو شخصيات أقوى بكثير من "كوموري".
‫من بين الذين أعرفهم .. دعني أرى..
‫يوجد نينجا يسمى "شيراساغي" يتحدث بالمقلوب.
‫مهما كان الوضع , سيتحدث بكلام مقلوب.
‫ما المغزى من ذلك .؟
‫إنه يحاول قدر استطاعته أن لا يكون مملاً.!
‫هل ينبغي أن يهتم النينجا بأمر كهذا.؟
‫أولئك الـ"مانيواني".
‫"مانيواني" ؟
‫آه , لقد اختصرتها..
‫‫"نينجا فيلق ال"مانيوا" " صعب نوعا ما.
‫سأعض لساني في نهاية المطاف.
‫"مانيواني"..
‫"هل هو غريب.؟
‫إنه جيد.
‫نوعا ما لطيف, بحسب اعتقادي.
‫فهمت.
‫أحسنت عملاً.
‫هذا أول شيء ذكي تتفوه به.
‫ممتاز,
‫القراء سوف يقدرون على فهمك وسوف يعرفون شكلك.
‫تقريرك يبدو بأنه عمل مجهد.
‫أخيرا, هل فهمت.
‫حسنا, صحيح أن خصومنا غريبوا الأطوار جدا..
‫لذا أن أطلب منك أن تصل إلى مستواهم سيكون شاقاً جداً.
‫ومع ذلك , "شيتشيكا".
‫كوني قلت ذلك ينبغي عليك أن تبذل أقل قدر من الجهد على الأقل.
‫كوننا قلنا ذلك , ينبغي أن نركز حاليا على العبارة .
‫هل هذا شيء تقررينه بالتفكير بشأنه.؟
‫نعم , ينبغي أن تعطي القارئ انطباع:"واو" هذا الشخص غير عادي بالتأكيد.
‫لا أهتم إذا كانوا يظنون أنني عادي...
‫لا أستطيع تحمل ذلك.
‫ماذا سيحدث إذا أصيبوا بالملل من القراءة؟
‫هل ينبغي أن يكون التقرير بهذه الإثارة؟
‫أوه ,صحيح!
‫عبارة السياف العبقري "سابي هاكوهي" جيدة جداً؟
‫بالرغم من أنه مزعج المديح في شخص قد قام بخيانتي.
‫ومع ذلك , ينبغي أن أعترف به إذا كان يستحق ذلك..
‫سأسأل ما هو فقط كمرجع..
!."سأجعلك تقع في حبي".
‫سأموت إن كانت لدي عبارة كهذه..!
‫أوه . صحيح.
‫هناك شيء أقوله دائماً.
‫اوه.!
‫تعرفين : "يالها من متاعب!" تلك..
‫"تشييريو"!
‫أيها الأحمق, ما هذه الجملة اللامبالية التي تريد أن نلصقها بشخصيتك.؟
‫تخيل ما هو موقفي وأنا أكتب عن شخصية لا مبالية مثلك..
‫ما الذي سيحصل إن فقدت رغبتي في الكتابة في منتصف المشوار.
‫أنا أرى..
‫في البدء , إذا وصفتك بأنك تقول , "يالها من متاعب , يالها من متاعب! دائما وابداً..
‫سيكون الأمر كما لو أنك تفعلها من دون رغبة.
‫إذاً ينبغي أن أعمل بحماسة.
‫بالضبط.
‫على أية حال , أردت أن أتجنب الظهور كأنني أرغمتك على فعل هذا.
‫أنتِ أنانية , ألستِ كذلك.؟
‫على الرغم من هذا , فأنا لا أستطيع اختراع شيء في هذا الموقف.
‫لا تقلق.
‫توقعت أنك ستقول ذلك لذا أتيت ببعض الأفكار من عندي مسبقاً.
‫حسنا, أنا متأكدة أنك ستحب واحدة على الأقل.
‫سيكون لك الحرية في اختيار آخر عبارة.
‫اختر ما تشاء.
‫هذه حرية إقتحامية جدا.
‫حسن , بإفتراض أنني أحببت واحدة
‫بالتأكيد.
‫لا تقلق , لقد جهزت بعض العبارات الرائعة.
‫"هيه, الآلهة لا تحب أحداً أكثر مني , ياي".
‫"هـ .. هيه"..
‫ألم تقولي أن لديك القوة الذهنية التي تعوضين بها عجزك الجسدي.؟
‫ماذا تعني؟
‫شخص غبي لم يكن ليكون قادراً على الاتيان بمثل هذه العبارة.
‫صحيح أن لديها وقعاً شريراً...
‫أساساً العبارة المذهلة , يفترض بها أن تستفز خصمك..
‫مثل أن تبين الفرقة في القدرات , أو أن تبين أنك أكثر من واثق.
‫إذا أظهرت كل قدراتك منذ البداية , سيبدو الأمر كما لو كان نصراً سهلاً.
‫الأمر يشعرني أنني سأصبح مجرد شريرٍ أخر.
‫صراحةً, كان الأمر سيساعدني قليلاً لو كنت شخصاً شريراً أكثر.
‫إذا أظهرت مقدرتي على التعامل مع معتوه قاسٍ أو مع مشاكس متذاكي, ستتحسن صورتي .
‫في هذا الصدد , أنت لطيف جداً.
‫أنانية جداً.
‫على ما يبدو أننا نرغب في أن يتم نفينا.
‫لماذا قد يرغب شخص كان منفيا طوال 20 سنة أن يقول ذلك وبكل فخر لشخص آخر.؟
‫أحمق.
‫لهذا السبب يبدو الأمر مقنعاً جداً.
‫أنا لا أريد ذلك في الحقيقة.
‫يالك من شخص انتقائيّ.
‫هل ترغب في متابعة هذا الحديث طول مسيرتنا ..
‫لم أفكر كثيراً في التالية ولكن.
‫"على كل , عندما نصل إلى تلك النقطة , ستكون قد تمزقت إلى أشلاء.!"
‫شيء من هذا القبيل.
‫أه, مهما يكن , لا مانع لدي.
‫فلنتفق على تلك.
‫لقد قلت لا مانع لدي.!
‫"على كل , عندما نصل إلى تلك النقطة , ستكون قد تمزقت إلى أشلاء"؟
‫صحيح , إنها تبدو جيدة.
‫أنت موافق على هذا.؟
‫لم أتوقع هذا.
‫لم أكن أتوقع أن أختار بينما أنا أفكر.
‫على الرغم من ذلك أنا فخورة بهذا الفعل.
‫صحيح , أنا متفاجئ بالفعل,
‫إنها تلائمني جداً.
‫فهمت , فهمت .
‫هذه الفكرة ظهرت من حركتك الرائعة النهائية "شيتشيكا هاتشوريتسو".
‫لـ .. لقد فهمت.
‫صحيح , بإمكانك أن تقوم بشكري.
‫أنا ممتن لك , لقد أفرحتني.
‫بالفعل , فهمت , فهمت..
‫حسناً , إذا كنت تحبها فلا بأس.
‫لكن بسبب كونك انتقائيا جداً , فقد طال هذا النقاش أكثر مما ينبغي.
بإعتبار ذلك ليس الأمر أننا في عجلة أو شيء هكذا.
‫على هذا المعدل سنصل إلى وجهتنا بحلول المساء.
‫صحيح...
‫على كل , عندما نصل إلى تلك النقطة , ستكون قد تمزقت إلى أشلاء.
‫"تشيريو"!
‫ألا تفكر .؟
‫أنت مربِكة جدا...
‫بالمصادفة , كنت أستخدم تلك الـ"تشيريو" كعبارتي .
‫فـ .. فهمت , ... لم ألحظ ذلك.!
‫"تشيريو" هي عبارة مشهورة في مقاطعة "ساتسوما" في كيوشو.!
‫إنها ثقافة أكثر من كونها لهجة محلية.
‫ليست لي أي علاقة بـ"كيوشو" لكن عبارة "تشيريو" تبدو لطيفة بالنسبة لي.
‫في الواقع , أنا فخورة بالأثر الذي تخلفه مع مظهري.
‫أنا متأكدة أنها ستنتشر فور أن أسلم تقريري إلى الشوغن.
‫كما تعلم ..
‫العبارة تنحدر من أصل كلمة "تشيسوتو" التي تستخدم في "ساتسوما" لرفع المعنويات.
‫العبارة "تشيريو" التي تستعملها "توغامي" تنحدر من كلمة أجنبية تعني "إلى اللقاء".
‫قصة اكتشافها لخطئها واحراجها ستأتي في الأشهر القادمة...
‫"هاكوهي.!"
‫سوف آخذ ذلك السيف.
‫أنت أيضا ً وقعت في سحر هذا السيف.!
‫ها أنا ذا.
‫سأجعلك تقع في حبي.
‫ر..رائع جدا.!
‫تمهل , أنت تمشي بسرعة كبيرة.!
‫آه المعذرة
‫أنا لست معتاداً على المشي مع أي أحد
‫أنت ثقيلة لأنك ترتدين الكثير من الملابس.
‫غبي.!
‫لا تقل لسيدة "ثقيلة" بطيش.!
‫في الواقع أنت خفيفة .
‫لكن أليس صعباً الحركة مع كل هذه الملابس.؟
‫مرة أخرى , أنت أحمق.
‫النساء يستخدمون عضلات مختلفة ليبقوا أنيقات.
‫هل للنساء عضلات مختلفة؟
‫عضلات لن يفهمها همجي رجعي مثلك .
‫في الحقيقة , أنا لا أهتم بالملابس أو أي شيء.
‫الملابس تعيقك عندما ترتديهم.
‫لقد توقفت عن محاولة جعلك تغطي جسدك العلوي.!
‫لا تنزع أي شيء من جسمك السفلي فقط.
‫لا أريد أن أسافر مع منحرف.
‫لا تقلقي.!
‫لقد بدأت أعجب بهذه الـ"هاكاما" التي اشتريتها لي.
‫البنطال الذي يرتديه!
‫من السهل الحركة والقتال فيه.
‫سهولة الحركة وسهولة القتال أمران مختلفان,
‫صحيح ,إنهما مختلفان.
‫إذا هل تبقى الكثير من الطريق لنصل إلى قلعة "غيكوكو" .؟
‫سيهبط الليل قريباً, لذا سيكون شيئا غير ملائماً بالنسبة لك, صحيح.؟
‫‫بالفعل.
‫ترك فتاة تنام في العراء بالصحراء, سيكون مضيعة تامة لأناقتها.
‫هل هذه مشكلة هنا.؟
‫من الذي ترك هذا هنا.؟
‫هذا هو الـ"مانيوا" ... "شيراساغي مانيوا".!
‫القلعة.؟
‫كيف...؟
‫هذا تمويه صنعه السراب في الهواء.
‫لن تقدر على رؤيتها حتى تصل إلى هذا القرب.
‫هذه هي قلعة "غيكوكو" الموجودة بصحراء "إنابا".!
‫هجومها قوي , ويسهل الدفاع عنها.
‫معظم الناس لا يعرفون عنها , لكنها مشهورة في أوساط بعض الجماعات.
‫هذه صدمة بالفعل.
‫المعذرة.
‫لقد ظننت أنني سأفاجئك.
‫إذاً لماذا جثته ملقاة خارج القلعة .؟
‫على ما يبدو أن القادة الـ12 لفيلق الـ"مانيوا" يبنافسون.
‫إنه سباق لجمع سيوف "شيكيزاكي كيكي" المنحرفة المتقنة الصنع.
‫بافتراض أن "شيراساغي" قد علم أن "زانتو ناماكورا" في حوزة سيد قلعة صحراء "إنابا" "أُونيري غينكاكو" فأتى للحصول عليه.
‫ولكنه قطع إلى نصفين في النهاية.
‫أن تظن أن قائداً في فيلق الـ"مانيوا" قد فُعِلَ به هذا..
‫لقد تغلبت على أحد القادة من قبل أتتذكرين.؟
‫في حالتك أنت , لقد كنت محظوظاً جداً.
‫فلنفكر بإيجابية.
‫الـ"مانيوا" الذي وصل إلى هنا قبلنا قد فشل..
‫من وجهة نظرك , ذلك قد يكون شيئا جيدا.!
‫لو تمكن "شيراساغي" من الحصول على السيف, كنا سنقطع هذه المسافة للا شيء.
‫فهمت , هذا إيجابيّ.
‫ولكن بسبب فشل هذا الشخص , سيد القلعة سيكون يأخذ حذره الآن.
‫في أسوأ الأحوال سيكون قد هرب بعيداً.
‫لن يفعل .
‫"أونيري غينكاكو" هو الشخص الذي لم يترك هذا المكان , حتى بعد أن تحولت "إنابا" إلى صحراء.
‫والأكثر من هذا ... من مظهر "شيراساغي" هنا..
‫"أونيري لديه ثقة كاملة في قدراته.
‫الهرب من أمام عدو يقترب لن يخطر بباله أبداً.!
‫يبدو أنه خصم أقوى مما ظننا.
‫بإمكاننا أن نرجع مرة أخرى لمعلوماتك.
‫لا مجال.
‫لا يمكننا إضاعة أي وقت طالما أن الـ"ماينوا" يتحركون الآن.
‫على العكس تماماً يا "شيتشيكا" , أنا سعيدة أن هذا حدث.
‫لدي شيء مثير أكتب عنه الآن والفضل في ذلك يعود إلى "شيراساغي".
‫أن نكون قادرين على أخذ السيف المنحرف من الشخص الذي قطع الخائن "شيراساغي مانيوا" هو
‫أمر مرضٍ.!
‫والأهم من هذا , لست مجبرة على كتابة كلام ممل لملء الصفحات.
‫بــ .. بالتأكيد.!
‫على أية حال , هل تريد مني أن أكتب كيف انسحبنا على الرغم من كوننا مستعدين تماما.!
‫لقد فهمتم , هذا إيجابي بالفعل.
‫صحيح.
‫لهذا السبب وقعت في حبك.
‫أليس من الخطر أن تذهبي أولا .؟
أنا الذي أقاتل , صحيح.؟
‫أم هل تخططين أن تقضي على "أونيري غينكاكو" بنفسك.؟
‫أحمق.
‫أنت تعرف مدى قدرتي على القتال..
‫سيكون قتلي أسهل بالنسبة له من تمزيق ورق الأبواب.
‫حتى لو قلت ذلك بفخر..
‫انظر, على ما يبدو أنك أخطأت في فهم هذا الجزء من المهمة لذا سأوضح الأمر.
‫لم نأتي إلى هنا بصفتنا لصوصاً.
‫لا يمكننا أن ندخل بهمجية وعنف وأن نقوم بنهبه.!
‫ينبغي أن نتبع إجراءات محددة وأن نتناقش معه.
‫أم ... "إجراءا" ... مثل مكاتب الحكومة.؟
‫فلنقل أنها كذلك الآن.
‫إذا كان هذا هو كل ما تحتاجه المسألة فأنت لست بحاجتي صحيح.؟
‫في الغالب أن أي شخص يمتص سم سيوف "شيكيزاكي" هو معتوه .!
‫لذا , نحن لا نتصور أن الإتفاق سيتم من الأساس.
‫ولكن مع ذلك..
‫ينبغي أن نأخذ فرصة نجاحها بعين الاعتبار.
‫خذ على سبيل المثال : كون حامل السيف شخصاً جيداً.
‫ماذا ستفعل حينئذ.؟
‫طالما أن لدينا دعم الشوغن , لن يتم معاقبتنا إذا قتلنا الآخرين.
‫لكن هذا لا يسمح لنا أن نقتل الآخرين بدون اهتمام .!
‫الآن طالما أننا انتهينا من هذا , فلننطلق.
‫هذا الغطاء بارز بشكل مثير للريبة.!
‫مما يعني وجود شيء هنا , صحيح.؟
‫مهلا , لا تفتحه.!
‫هيه.!
‫لا شك بأنك "أُونيري غينكاكو" .!
‫أنا المديرة العامة للجيش للأمور الحرجة تحت الإمرة المباشرة للشوغن "ياناري" من سلالة "أُواري" .
‫"توغامي" الإستراتيجية.
‫هذا السيف يبدو بأنه "زانتو ناماكورا".
‫هل أنا محقة.؟
‫يا لها من ضجة.!
‫صحيح , أنا هو "أُنيري غينكاكو".
‫لا ينبغي عليك أن تصرخي هكذا.
‫المعذرة.!
‫إذاً.
‫ما الذي يفعله وفد كبير من الشوغن في هذه الصحراء.؟
‫هل تستطيع أن تأخذ تسليم "زانتو ناماكورا" بعين الاعتبار.؟
‫بالتأكيد أنا مستعدة للدفع.
‫سأوفر أي شيء يقدر الشوغن أن يقدمه.
‫أتعلمين , قبل قليل على ما يبدو بأنه نينجا زائف أتى وقال شيئا يشبه ما قلته.!
‫وماذا عنه.؟
‫هل هو صديقكم.؟
‫إنه ليس صديقنا.!
‫نحن مختلفون عن حثالة النينجا ذاك.!
‫نريد أن نجري مبادلة عادلة.!
‫بالطبع , على الرغم من كونه سيفاً واحدا , أنا مدركة لقيمته جيداً.
‫أنا أفهم أنه شيء لا يمكن تعويضه.!
‫على كل , أريد منك أن تفكر في هذا العرض من أجل الشوغن , ... لا بل من أجل العالم أجمع,
‫لا يوجد شخص عاقل يتحدث عن توحيد البلاد في هذه الأيام.
‫هذا صحيح.
‫أنا متأكدة بأنك لا تريد الاستمرار بالعيش هكذا في الصحراء بلا هدف.!
‫إذا كان لديك أي طموح فأقدر أن أساعدك.
‫في كل من الظاهر وفي الخفاء.
‫هل تقولين أنك مستعدة لمساعدة "رونين" مثلي.؟
‫أنا شاكر لهذا العرض السخي , لكنني سمعت بأن هناك جائزة على رأسي.
‫بالطبع أستطيع تخليصك من هذا الحمل.
‫بإمكانك الحصول على أي شيء تبتغيه.
‫هيه. "أُونيري".!
‫لم أستطع سماعك جيدا هذه المرة ...
‫هل يمكنك أن تقتربي قليلا.؟
‫بالإضافة إلى أنه من الوقاحة أن تتحدثي إلى سياف من أمام الباب.!
‫أنا لا أعرف مقدار أهميتك تماماً..
‫لكن هذا هو التصرف السليم لشخص يطلب معروفاً.!
‫أنت محق تماما.
‫المعذرة.
‫"كيوتوريوو" : الزنبق!
‫ماذا تفعل.؟
‫اهدئي.
‫هل تعتقد أن بإمكاني الهدوء بعد أن ركلتني فجأة.!
‫قوة غريبة تسحبني إلى الوراء..
‫كنت أظن الكائنات الفضائية تختطفني..
‫أنت تمتلكين مخيلة واسعة بالفعل.!
‫إذا ذلك كان "إياينوكي" ...؟
‫سحب السيف من وضعية الركوع.!
‫لو لم أكن أرتدي الكثير من الملابس لكنت ...
‫أنا متأكد أنها كانت ستكون النتيجة نفسها في كلتا الحالتين.!
‫أنا متفاجئ.!
‫هذه أول مرة يتم فيها تفادي هجمتي "زيروسين" من أن ورثت "زانتو".!
‫أنا المتفاجئ.!
‫لقد سمعت أن "إياينوكي" أسلوب متفوق جداً , لكن أن يكون بهذه السرعة.!
‫إذا مع تفاجئي وتفاجئك نكون متعادلين.
‫"أُونيري".!
‫هل تدرك ما الذي قمت بفعله للتو .؟
‫نفس السؤال أوجهه لك , أن تحضري اخا كبيرا لك وبهذه القوة أيضاً.
‫أنت كنت تنوين العنف منذ البداية أليس كذلك.؟
‫أخ كبير.؟
‫هل أبدو لك كأخت هذا الصغيرة.؟
‫أي جزء مني يبدو كـ"أختٍ صغيرة" .؟
‫أسلافي رفضوا التخلي عن هذا السيف لأجل أسيادهم فما بالك بالشوغن.؟
‫لو قلت "تفضلي" بكل بساطة سأكون موضع سخرية آبائي الراحلين.
‫هل أنت خائف من فقدان ذلك السيف.؟
‫لا يمكنك الوصول إلى ذلك المستوى من السرعة في "زيروسين" بدونه أليس كذلك.؟
‫لذا هل أنت خائف من فقدانه.؟
‫وماذا إذا كنت كذلك.؟
‫لا بأس بذلك.!
‫كنت أظن أن هذا هو أقصى حد للسيافين.
‫ألست سيافا أنت.؟
‫أنا سياف بالتأكيد.!
‫في كل الأحول , لا حاجة للمزيد من الكلام , كسيافين..
‫إذا كنت تريد السيف , توقف عن الكلام وتعال خذه .!
‫وسأتوقف عن الكلام وأقاتلك.!
‫العناد ؟
‫بل هو الفخر.
‫قد تكون واثقا بعد إنقاذك لتلك المرأة ..
‫ولكن تلك لم تكن سرعتي القصوى.
‫سرعة "زيروسين" القصوى أسرع من الضوء.
‫هل تريد أن تفعل ذلك .؟
‫"توغامي".!
‫أريد أن أتأكد من شيء.!
‫هل هذا ممكن .؟
‫هيه ...
‫مجرد وضع بعض الإستراتيجيات.
‫سنعود قريبا , لذا فلتأخذ قيلولة أو شيء هكذا.
‫عندما أعود ساجعلك تريني السرعة القصوى لـ"زيروسين" أو مهما كانت.
‫أغلق الغطاء أثناء خروجك.!
‫أوه , صحيح.!
‫لم تخبرني اسمك بعد , أيها الأخ الكبير.!
‫أنا الرئيس السابع لـ"كيوتوريوو" ...
‫"ياشوري شيتشيكا".!
‫لقد زلّ لساني.!
‫لا تكوني غاضبة .!
‫لو لم أفعل ذلك لكنت أصبحت جزئين منفصلين.
‫أنا لست غاضبة , حسنٌ.!
‫حسنٌ.!
‫أم ... أنا أعني..
‫أنا لست غاضبة..
‫أنت طفولية بشكل مضحك احيانا ..
‫كم عمرك على أية حال.؟
‫أنت أكبر سنا مني صحيح .؟
‫هذا ليس له علاقة بالموضوع.
‫الأهم من هذا "شيتشيكا" , مم أردت أن تتأكد .؟
‫لست أرى سبباً وجيها لوقف النزال عند تلك النقطة.!
‫أردت أن أرى إن كان سيدعنا نذهب أم لا.؟
‫إن كان سيدعنا نذهب أم لا !؟
‫بالأساس إذا كان سيطاردنا إذا رحلنا أم لا.؟
‫لكنه تركنا نذهب.!
‫حسناً , هذا صحيح.
‫في اللحظة التي دخلت فيها إلى حدود الغرفة قام بمهاجتمك .!
‫بالنظر إليها من ناحية أخرى لن يقوم بمهاجمتنا , طالما لم ندخل الغرفة.
‫تلك الغرفة المنعزلة مثالية له لينصب فخاً لأعدائه.
‫لقد فهمت.!
‫لهذا السبب لم يكن لدى "شيراساغي مانيوا" خيار سوى مهاجمته مباشرة.!
‫تلك الغرفة هي منطقة "أُونيري غينكاكو" المطلقة.!
‫لذا ينبغي علينا أن نعثر على طريقة لنخرجه منها.!
‫هل لديك خطة.؟
‫أولاً : سوف تدخلين إلى الغرفة ..
‫حسناً إذا , سوف أدخل.!
‫ثم ستقعين ضحية لـ"زيروسين" , فيقطعك إلى نصفين.!
‫لقد فهمت.!
‫بما أنه غير قادر على ترك جثتك .!
‫سيضطر إلى مغادرة القلعة للتخلص من جثتك كما فعل مع "شيراساغي مانيوا".
‫ومن ثم.؟
‫ثم أقضي عليه.!
‫"تشيريو".!
‫يجب أن يتم قطعي إلى نصفين من أجل ذلك.
‫لهذا السبب كنت أفكر بأنها لن تنفع.!
‫بالطبع كلا.
‫حسناً , حتى لو تخلينا عن استدراجه , لدي خطة يا "توغامي".!
‫هل يتم قطعي إلى نصفين فيها.؟
‫إذا كان يجب عليك مواجهة خصمك مباشرة فافعل ذلك.!
‫"شيتشيكا".!
‫إذا كان هذا هو الاستنتاج الذي وصلت إليه سأكون غاضبة.!
‫لا , لقد كنت غاضبة طيلة الوقت .
‫لا تسخر مني.!
‫أتعلمين..
‫اظن أن الفوز بمعارك اليوم ليس كافياً للفوز بمعارك الغد.!
‫لا نستطيع الفوز بالحظ كما فعلنا مع "كوموري".!
‫هذه جدية مفاجئة , كونها قادمة منك.!
‫يتوجب علي أن أحمي السيوف , كما يتوجب علي أن أحميك.!
‫إ .. إذا كنت تفهم ذلك توقف عن الظهور بخطط تتضمن قطعي إلى نصفين.
‫ولهذا ساطلب منك أن تقفي خلفي.
‫كضمانة , فقط إذا .
‫أنا متأكد أنك تدرك ذلك , لكن ليست لدي أي قدرة قتالية لأحمي ظهرك.
‫هذا ليس ما عنبته.!
‫"شيتشيكا.."!
‫كيف يمكنني أن أوضحها...؟
‫لا أستطيع أن أوضحها , لكن أريد منك أن تفعليها...
‫في الأساس , الناس الذين لديهم ما يحمونه ,يكونو أقوياء,
‫لقد قال : "كيوتوريوو" ...
‫فن قتالي يعتمد على السيف..!
‫السياف لا يكسب شيئا بالتخلي عن سيفه .!
‫ياله من أسلوب مخيف.!
‫حسناً مهما يكن..
‫ليست هناك فائدة من التفكير بشأنه..
‫أنا ينبغي علي أن أحمي القلعة وأحمي السيف.!
‫هذا كل ما في الأمر.!
‫الجميع هرب من بيوتهم , متخلين عن أرضهم الأم.!
‫ربما , إن لم أكن الأخير...
‫لكان بإمكاني مغادرة "إنابا" أيضا.
‫لا , المغادرة لم تكن أبداً خياراً .!
‫من غير المسموح للسياف أن يكون غير حاسم .!
‫هل هذا هو التزامي بهذه الأرض , بهذا السيف .؟
‫إنه هوس بالفعل.!
‫السياف يحتاج شيئاً ليقوم بحمايته.!
‫بدون ذلك , لن يستطيع القتال.!
‫يو!.
‫المعذرة على جعلك تنتظر .
‫بالفعل.
‫إذاً.؟
‫هل أتيت بشيء مضاد لـ"زيروسين" خاصتي .؟
‫نوعاً ما.
‫ماذا , "كيوتوريوو" لديه هجوم مضاد حتى لـ"إياينوكي".؟
‫حسناً , إذا كان الخصم في مستواك فلا شك بأن الأمر سينجح .!
‫في هذه التقنية, كلما كانت حركات سيف الخصم أسرع , كلما كانت أكثر فاعلية.!
‫"كيوتوريوو" الرقصة السابعة : "السوسن".!
‫ماهذه الوضعية الواضحة؟
‫ظننت أن لديه هجمة مضادّة , لكن هذا .
‫يبدو أنك لا تأخذني على محمل الجد.!
‫"كيوتوريوو"..
‫من الواضح أنه ليس خصماً جديراً.!
‫أحمق , إنه يسخر منك فقط.
‫حسناً , مهما يكن.
‫حسناً إذن , في مواقعكم ...
‫استعداد..
‫انطلاق.!
‫المسافة هي ثلاث خطوات..
‫واحد!
‫اثنان!.
‫ثلاثة.!
‫"زيروسين".!
‫"كيوتوريوو" : الوردة.!
‫لقد تمكنت منه .؟
‫لا , لقد كانت ضعيفة جدا.!
‫سأعترف أنها كانت حركة قدمين مخادعة ..!
‫لقد حاولت أن أقطع طيف السراب.!
‫لكن لماذا تراجعت .؟
‫ماذا يعني.؟
‫الوردة كانت ستقضي عليه لو لم أتراجع .!
‫ضغط سيفه فاجأني على حين غرّة.!
‫سحقاً.
‫من بين كل الأوقات الآن يظهر ضعف خبرته.
‫"شيتشيكا"!
‫لا تتحركي"!
‫ابقي خلفي .!
‫أحمق .!
‫أتظن أن بإمكاني البقاء هنا بعد أن فشلت خطتك .؟
‫لقد فاجأني هذا .
‫الآن بما أنك فعلتها مرتين أنا متأكد أنه ليس مجرد حظ عابر.!
‫أنا مستيقظ تماما , يا "كيوتوريوو".!
‫هذا أفضل شعور شعرت به منذ أن ولدت أصرخ إلى هذا العالم.
‫لا شكر على واجب , و"صباح الخير" !
‫و "ليلة طيبة لك"!
‫أنا متأكد أن ما فعلته كان غير اعتيادي بالمرة.!
‫لكن لا تظن أن الشيء نفسه سينفع مرتين.
‫إيذاؤه كان شيئا خاطئاً...
‫تشكيلة "زيروسين" : خمسة أوراق.!
‫خمس هجمات.!
‫بهذه , مهما ازدادت سرعتك أو قلت ...
‫سأتمكن من التغلب على أي خطأ صغير .!
‫كنت تخفي ذلك طوال الوقت.!
‫ذلك.؟
‫لا , لا ,على الإطلاق.!
‫ماذ ..!
‫ماذا حصل .؟
‫لقد قطع نفسه .!
‫من أجل ماذا .؟
‫هذه هي التقنية التي استخدمها "أُونيري كينكاكو" لقتل 10.000 رجل..
‫شاهد يا "كيوتوريوو"..
‫عندما يسيل دمي إلى داخل الغمد ويبلل السيف.
‫تزداد سرعة سحبه.
‫المسافة بين السيف والغمد تصبح صفرا, و"زيروسين" تصل إلى سرعة الضوء.!
‫هذه هي التقنية السرية لـ"زانتو ناماكورا" : "زانتو غاري" .!
‫كلما قطع أكثر كلما ازدادت سرعته.!
‫لدي فكرة.!
‫"شيتشيكا" فلنقم بانسحاب تكتيكي.!
‫لو تركناه لوحده سينزف حتى الموت .!
‫أنا أرفض.
‫تلك فرصة أكيدة للفوز.
‫ذاك لن يكون انتصاراً.!
‫قلت لكِ , لن أفوز بالمصادفة .!
‫هذا تصرف رائع منك.
‫النظر إليك يجعلني أشعر بالخجل أنني كنت أخفي بعض التقنيات.
‫لا مزيد من التراجع.
‫سأريك القوة الكاملة لـ"كيوتوريوو" .!
‫فلنبدأ.!
‫أه , في الواقع , هناك أمر واحد أردت أن أسألكِ إياه..
‫أيتها الآنسة الصغيرة , لقد قلت بأنني إذا سلمتك "زانتو" ..
‫ستمنحيني أي أمنية , صحيح.؟
‫صـ .. صحيح..!
‫إذا في مقابل "زانتو" هل تستطيعين إعادة "إنابا" لما كانت عليه .؟
‫لا أستطيع ذلك.
‫لقد قرر الشوغن مسبقاً بأن منطقة "توتّوري" لم تعد موجودة .!
‫وحتى لو لم يفعلوا , فمن المستحيل عكس عملية التصحر .!
‫لقد فهمت .!
‫أظن أنني لم أكن مخطئا في مهاجمتك .
‫هذا باعثٌ للراحة.!
‫لماذا تفعل هذا .؟
‫أنا أتساءل .
‫هل هو من أجل الـ"فخر" الذي تحدثت عنه سابقاً.
‫أتساءل عن ذلك أيضاً.
‫لقد قلت ذلك في خضم تلك اللحظة.
‫لا تأخذه على محمل الجد.
‫لقد أردت أن أقوم بحماية شيء ما.!
‫حتى مع أنني أردت حماية شيء , فهذا هو الشيء الوحيد المتبقي لي لأحميه .
‫لقد فهمت .
‫فلننطلق إذن.
‫نعم.
‫تقنية "زيروسين" خاصتي مستعدة في أي وقت .
‫شاهد "زيروسين" وهي تتجاوز سرعة الضوء .!
‫وإن كانت لديك خدعة في جعبتك , أرني إيّاها أيضاً.
‫بالتأكيد سأفعل .
‫"على كل , عندما نصل إلى تلك النقطة , ستكون قد تمزقت إلى أشلاء"!
‫في مواقعكم .!
‫استعداد...
‫إنطلاق!
‫تشكيلة "زيروسين" : عشرة أوراق .!
‫"غيافُن".!
‫"كل شيء في مجال "زيروسين" .؟
‫خطأ.!
‫لا تقدر أن تستل السيف فوق رأسك مباشرة.!
‫"كـ .. كيوتوريوو".!
‫"كيوتوريوو" التقنية السرية السابعة : " راكّا روزِكِي".!
‫الأزهار المتناثرة .!
‫إذا إلى أين نذهب لا حقاً.؟
‫هيه.!
‫هيه , "توغامي" .!
‫لا تتجاهليني.!
‫لقد كنت هكذا منذ البارحة .
‫هل أصبت بإذى عندما قمت بركلك.؟
‫أنت مزعج جداً.
‫توقف عن محاولة الحديث بشكل عادي مع شخص غاضب منك.!
‫يا إلهي, لم أتوقع أبداً أنك قد تستخدمني كحائط تستند عليه.
‫آه أنت غاضبة من ذلك .!
‫أنا لست غاضبة.!
‫لقد كنت أتمنى من هجمتي الأولى : السوسن ثم الوردة , بأن تؤدي الغرض.
‫لقد أردت أن أستخدمك كضمانة .
‫ألم يكن بمقدورك أن تخبرني هذا منذ البداية .؟
‫عوضاً عن قول أمور شكلية مثل " الأشخاص الذين لديهم شيء يحمونه يكونون أقوى.!
‫المعذرة تلك كانت مجرد ثرثرة.!
‫توقف عن الثرثرة.
‫الأشخاص الذين لديهم شيء يحمونه أقوى .
‫الحقيقة هي أنها ليست من أجل أن يزدادوا قوة.
‫وأن هناك أشخاص يحتاجون إلى أن يحموا شيئا ليستمروا في العيش .
‫"شيتشيكا" تعلم ذلك من تلك المعركة.
‫قصة "كاتاناغاتاري" في هذا الشهر وهذا المساء تنتهي , هنا .!
‫هذا يذكرني , أنت لم ترى نصل "زانتو". صحيح.؟
‫خذه.
‫لا , لا بأس.
‫ففي النهاية لم أكن قادراً على تتبع "زيروسين" الخاصة بـ"غينكاكو" بعينيّ.!
‫لذا ليس لدي الحق في ذلك .
‫فهمت.!
‫هيه , ما الذي سيحدث لـ"إنابا" بعد ذلك.؟
‫وقلعة "غيكوكو" .؟
‫لا شيء.
‫في هذه المرحلة , إنها خارج سلطة الشوغن بالفعل .
‫لذا , سوف تتعفن وتختفي .
‫على الرغم من أنها ستستمر لعصور قادمة , أكثر منا نحن.
‫قد تستمر لألف سنة , لكن ليس كقلعة.
‫لقد فهمت.
‫لا السيافون , ولا سيوفهم قادرون على الصمود في وجه الطبيعة.
‫هكذا الأمر , في النهاية.
‫يبدو كذلك .
‫لكن أتعلمين , "توغامي".!
‫"آخر جملة لـ"أُونيري" ..
‫كانت رائعة جدا.!
‫لم تكن رائعة فحسب , بل أخرجت شخصيته.
‫هل هذا ما تسمينه , عبارة فريدة.؟
‫لقد ابتعدت قليلاً.
‫تلك كانت عبارة تُتّبَع.!
‫رسالة أخيرة.!
‫كلماته الأخيرة قبل الموت.
‫تستطيع أن تسميها , وصيته.
‫إنها تختلف عن العبارة الفريدة , في أنك تقولها مرة واحدة في حياتك.
‫لا يسمح لك بقولها حتى تبدأ في الذهاب إلى العالم السفلي.
‫فهمت.!
‫هل يزعجك الأمر.؟
‫بالتأكيد, آخر كلمات الشخص لها تأثير أقوى من الجملة الفريدة.
‫فأنت تقولها مرة واحدة في حياتك .
‫لكن افهم يا "شيتشيكا" , بأنه لا تسمح لك تلك الفرصة.
‫لا حاجة لأن تفكر في كلماتك الأخيرة.
‫أخيراً , أستطيع أن أنام بارتياح .!
utsurona keshiki kuzureru sajou no gensou
虚ろな景色 崩れる砂上の幻想
In this hollow scenery, the illusions built on sand are collapsing
hitori egaita masshirona sekai
一人描いた 真っ白な世界
In this pure white world I created alone,
subete wo ushinai kooritsuita jikan ni
全てを失い 凍りついた時間に
I'm losing everything to frozen time
owari wo tsugeyou shizuka ni kuuhaku no hate e
終わりを告げよう 静かに空白の果てへ
Let's speak of the end, in the silence of space
itsuka koe wo koroshita kogoeru you ni nemurenu yoru
いつか声を殺した 凍えるように眠れぬ夜
I sometimes lose my voice in the freezing sleepless nights...
kasokushite iku senkou togisumasare surudoku
加速していく閃光 研ぎ澄まされ鋭く
polishing the accelerating light until it is sharp
saigo irodorishi iro wa setsuna ni chiru tsui no bigaku
最期彩りし色は 刹那に散る終の美学
The last color I paint scatters the final beauty
azayaka ni iroasenu hana wo egaite
鮮やかに“色褪せぬ華”を描いて…
I draw a vivid "fading flower"
‫"عل كل , عندما نصل إلى النقطة ,ستكون قد تمزقت إلى أشلاء ".؟
‫على الرغم من أنها لم تكن في أعلى القائمة .!
‫إذا قال "شيتشيكا بأنها تعجبه ,فلا بأس إذن.!
‫بهذه ,ذاك الـ"شيتشيكا" العاديّ , سيبرز أكثر.!
‫حسنا إذن سأحاول هذا الكلام المعكوس.!
‫الاستراتيجية "توغامي".!
‫مواقف حرجة , للشوغن "ُأواري" من سلالة "يانــ"..
‫كأن بمقدوري فعلها .!
‫في الحلقة القادمة : "سينتو تسوروغي".!
سينتو
نصل
تسوروغي
‫www.3asq.com
الألف
"تشيريو".!